شاعر در این مجموعه داستان، جوانمردی ها و دلیری های پهلوانان نامی ایران زمین و ماجراهای شگفت انگیز آنان و زور آزمایی هایشان با غولان و دیوان و جادوان گردآورده و همه این داستان ها را با نقش و نگارهای زیبا آراسته است. مجموعه ی او، نقاشی زنده و پر جلالی بود که با رنگ های دل پذیر و روح پرور آراسته و با گل های فراوان زینت شده و فروغ خدایی و آسمان ایران بر آن پر تو افکن بود. این نور، نور ملکوتی آخرین آتشگاه های ایران بود که هم چنان دل شاعر را روشن می کرد.
(هانریش هاینه - وفات 1856 م - فردوسی شاعر از کتاب آوازها - ترجمه ی شجاع الدین شفا)
دید غیر ایرانی ها به شاهنامه همیشه خواندنی است !
این تشبیه شاهنامه به یک نقاشی زیبا جالبه! معمولا در چشم مردم شاهنامه همه اش داستان رستم و سهراب و اسفندیار است و کشتن رستم دیو سپید و...